Atividades Centro de Recursos Didáticos de Espanhol do Rio

O Centro de Recursos Didáticos de Espanhol do Rio (CRDE-Rio) os convida a participar das seguintes atividades do mês de Outubro:

1) Oficina de leitura dramatizada: “Todo lo que necesitas es amor", textos de dramaturgia de autores espanhóis, pelo grupo de Leitura Dramática em Espanhol - Faculdade de Letras (UFRJ), dirigido pelo professor Dr. Miguel Ángel Zamorano (UFRJ)

Data: quinta-feira, 20 de outubro de 2011
Horário: 14:00h a 17:00h
Destinatários: professores e alunos de espanhol como língua estrangeira; e demais interessados

2) Conferencia e Prática de tradução: "Traducción Pública en portugués/español: algunas orientaciones generales sobre su práctica", ministrada pela professora Norma Beatriz Torres, tradutora pública, tradutora e revisora na Revista de Educação da Cesgranrio.

Data: quarta-feira, 26 de outubro de 2011
Horário: 14:00h a 16:30h
Objetivo: Levar aos participantes informações sobre a tradução pública, tirar dúvidas e crenças sobre sua prática e a informação para chegar a ela.
Destinatários: público em geral interessado sobre o tema, em especial alunos de Letras e Direito.

Conteúdos: tradução em geral; tradução pública em particular e contexto de prática; o diálogo português/espanhol nos documentos; localização legal e prática do tradutor público; sua formação e exercício; prática e alguns procedimentos técnicos.

3) Cineforum: “El secreto de sus ojos” de Juan José Campanella, Oscar 2009 e 2 Prêmios Goya, ministrado pela professora M. Cristina González (Consejería de Educación-Embajada de España en Brasil).

Data: segunda-feira, 31 de outubro de 2011
Horário: 14:00h a 16:30h
Destinatários: professores e alunos de espanhol como língua estrangeira; e demais interessados

As atividades serão realizadas na sala RAV-114, bloco F, 11° andar, UERJ (Campus Maracanã).

Para realizar sua inscrição envie um e-mail simultaneamente aos dois endereços abaixo, indicando seu nome completo e nome da atividade:

crd-esp@uerj.br
crde-rio.br@educacion.es

A inscrição é gratuita.
Serão expedidos certificados de participação.
As vagas são limitadas.

Notícia publicada em: 20/10/2011